人気ブログランキング | 話題のタグを見る

東京生活を楽しんでいましたが、ロンドン移住することになりました


by onoz223

東京にほんごポケット

なんか面白かったので・・・



金曜の夕方、就業時間内のメールのやりとりです。e君の日本語は初級なので、口語でなく丁寧語でやりとり。


>>>> -----Original Message-----
>>>> From: onoz223
>>>> Sent: Friday, November 26, 2004 5:41 PM
>>>> To: e-kun
>>>> Subject: w

>>>>
>>>>
>>>> 今夜の予定は何ですか。


>>>>>>> ----- Original Message -----
>>> From: e-kun
>>> To: onoz223
>>> Sent: Friday, November 26, 2004 5:48 PM
>>> Subject: RE: w

>>>
>>>
>>>> 飲みに行くかも知りません
>>>>

>>> -----Original Message-----
>>> From: onoz223
>>> Sent: Friday, November 26, 2004 5:57 PM
>>> To: e-kun
>>> Subject: Re: w

>>>
>>> そうですか。
>>>

>> ----- Original Message -----
>> From: e-kun
>> To: onoz223
>> Sent: Friday, November 26, 2004 5:58 PM
>> Subject: RE: w

>>
>>
>>> 六時半エクシェルシオルに行くんだぜ   
(注 集合場所になっているエクセルシオールカフェのことらしいです)
>>>

>> -----Original Message-----
>> From: onoz223
>> Sent: Friday, November 26, 2004 6:00 PM
>> To: e-kun
>> Subject: Re: w

>>
>> わかった。
>>

> ----- Original Message -----
> From: e-kun
> To: onoz223
> Sent: Friday, November 26, 2004 6:01 PM
> Subject: RE: w

>
>
>> 来て下さいませんか?
>>

> -----Original Message-----
> From: onoz223
> Sent: Friday, November 26, 2004 6:06 PM
> To: e-kun
> Subject: Re: w

>
> はい。仕事の後で行きます。
>

----- Original Message -----
From: e-kun
To: onoz223
Sent: Friday, November 26, 2004 6:11 PM
Subject: RE: w



> 仕事の終わる時私に電話おして下さい
>

-----Original Message-----
From: onoz223
Sent: Friday, November 26, 2004 6:15 PM
To: e-kun
Subject: Re: w


btw it should be 電話をして下さい

----- Original Message -----
From: e-kun
To: onoz223
Sent: Friday, November 26, 2004 6:11 PM
Subject: RE: w


はい
by onoz223 | 2004-11-27 02:47 | diary