人気ブログランキング | 話題のタグを見る

東京生活を楽しんでいましたが、ロンドン移住することになりました


by onoz223

googled "makeinu"

日本のフェミニズム&文学を専攻するイタリア人の女友達に、先日読んだ「負け犬の遠吠え」をお勧めしてみた。自宅に戻ってから、彼女のために英語でこの本について紹介しているサイトがないか(イタリア語はわからないので)、グーグルってみると、あるブログが目にとまった。それは、東京在住の女性ジャーナリストのブログ。 NEWSWEEK等に記事を寄稿されているらしいです。
「負け犬の遠吠え」についての記事もあったけれど、興味をひいたのは、Lost in Translation について少し触れていた記事。ハリウッド映画に描かれた日本人の特徴(誇張があったとわたしは思うけれど)を目の当たりにした時の、日本人の居心地の悪さを、itoiさんは「留守録に録音した自分の声を聞いて、愕然とした時の気持ち(勝手に引用させていただくと、"Have you ever listened to your own voice on the answering machine and sworn that you can't possibly sound that nerdy? It's like that, only it goes on for an hour and 40 minutes." by Kay Itoi さん)に例えるあたりは、とても「言い得て妙」という感じだ。(生意気にすみません)"Sushi & Sensibility" と題されたItoiさんのブログに今度から時々訪問させていただこうっと。(でも恥ずかしいのでご本人には伝えずに)
by onoz223 | 2004-07-25 23:17 | websites